2020/11/19 17:59
『第2回フランス絵本の読み聞かせ&パリのお話会』
11/3(fri.)11:00〜12:00
・絵本の読み聞かせ（日本語、フランス語）
・翻訳裏話
・パリの絵本のお話
このたび第2回絵本の読み聞かせ&パリのお話会の開催が決定いたしました！
前回、多くの方にご参加いただいた絵本の読み聞かせ&パリのお話会。
今回も翻訳家の方が来店し、フランス語と日本語で読み聞かせを行います。
画集のような美しいイラストや、やさしく耳に届く奏でるようなフランス語をぜひお楽しみください。読み聞かせの後は、パリの絵本についてのあれこれを、楽しくトークしていただきます。(参加費無料）
Pierre Mornet（ピエール・モルネ）
パリ生まれでグラフィックを学び、その後イラストレーター、画家として活動。
絵本を出版するほか、香水＜FLOWER BY KENZO＞のパッケージにも作品を提供しています。
2013年9月、ファッションブランド「プラダ」とのコラボレーションで、ミラノのコレクション会場の壁面に作品を発表して一躍注目を浴びました。
フランス語絵本の読み聞かせ&パリのお話会が終了しました。
文化の日に行われた「フランス語絵本の読み聞かせ&パリのお話会」に
ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。
当日はお天気にも恵まれ、飛び込み参加の方も加わり、多くの方に楽しんでいただきました。
今回も、アートな絵本を全国に伝えているイラストユーロ、翻訳家の泉りきさんに、
絵本の読み聞かせと、その魅力についてお話しいただきました。
泉さんのささやくような美しいフランス語と、穏やかな声のトーンに導かれて、
みるみると絵本のポエティックな世界に吸い込まれました。
読み聞かせの後には、お客様より作家や絵本にまつわる質問をいくつもいただき、
絵本の魅力と奥深さを知っていただく、貴重な機会となりました。
翻訳をしていただいたのは、ピエール・モルネさんによって描かれた
『L Anniversaire(私の誕生日)』です。
2013年のパリの絵本市で一躍脚光を浴び、プラダをはじめとした一流のファッションブランドとのコラボレーションもしている人気作家の作品で、店頭にて販売中です。
そのほかにも、フランスや、イタリアのボローニャで、
数ある中から厳選してきた絵本を当店にて、数多くとり揃えており、
子供のみならず、大人や、カップルなどの贈り物にも大人気です。
イラストユーロさんセレクトの絵本をお買い上げのお客様には、
ただいま絵本立てを進呈中です。
実際の絵本の大きさや、飾っておきたいくらいの美しい色合い、手触りをご覧に、
ぜひご来店ください。お待ちしています。
